Header Menu

Saturday, August 3, 2013

Taiko no Tatsujin 3DS Script: (1-4) Houst Forest: Buuko's Trail


Warning: may contain plot spoilers.

ブー子のさんぽ道 --- ごぶがりゴブリン (Buuko's Trail --- Crewcut Goblin)

ごぶがりゴブリン「またきやがったな!
おまえらも ごぶがりにしてやろ!

どんちゃん「わわっ 敵が あらわれたドン! どうすれば ようかッ?

ラルコ「だいじょうぶ! ボクと たたかった よう 音符をうちかえして こうげきするんだ!
でも バクダン音符には 気をつけて! さわると ダメージを うけちゃうよ
さぁ どんちゃん ぼくに オーブを そうびして!

[finish]

どんちゃん「やったドーン! 勝ったドーン! でも ごぶがり ちょっとやってみたいドン!

ラルコ「ボクは ごぶがり にあわないだろうから されなくてよかった! よし いこう!

=========================================================================

Crewcut Goblin: Another one! I'm going to give you two crewcuts as well!

Don-chan: Wah, an enemy appeared-don! What do we do?

Raruko: It's okay! When fighting with me, hit the notes back at them to attack! But beware the Bomb notes! If you touch those you'll get damaged. Right, Don-chan, equip an orb on me!

[finish]

Don-chan: Yay ta-don! We won ta-don! Though, I want to try out a crewcut a bit too-don!

Raruko: I do not look good with a crewcut! Let's get outta here!

Script provided by Zekira